Baba
How H group befools margiis
Namaskar,
Here are some of the plain facts about the book stall at the recent Jamalpur DMS (March 2024) where H group was selling B group’s books.
H group sells many B group’s books
(1A) At Jamalpur DMS, H group openly sold many, many books by Tiljala Publications wherein B group Wts are listed as the publisher.
(1B) There were numerous books on display that were made by Tiljala Publications wherein the publisher is Dada Sarvatmananda.
(1C) How ironic it is that although H group views B group as a mortal threat and dark enemy yet at their DMS H group warmly propagates, promotes, and sells so many tainted books by B group / Tiljala Publications.
http://anandamarganewsbulletin.blogspot.com
Please see the photo below of how H group has Tiljala Publications’ book - titled “Varna Vijinana” - on display at their own H group DMS stall. The red arrow pointing from left to right is aimed towards the book, “Varna Vijiana”. And verily, this is but one example of many whereby H group is selling dozens of books published by Tiljala Publications.
In the above photo, kindly see how H group has Tiljala Publications’ book - titled “Varna Vijinana” - on display at their own H group DMS stall. The red arrow pointing from left to right is aimed towards the book, “Varna Vijiana”. And not only this book, H group is selling numerous books that were printed by B group.
H group does not make any books
(2) In addition, H group reprints and sells those tainted books that were initially made and distorted by Tiljala Publications.
(3) In fact, H group does not make any Baba books. H group merely functions as a printing company that depends on Tiljala’s tainted books for their material and then reprints those distorted books in their own name.
http://anandamarganewsbulletin.blogspot.com
(4) So H group is perfectly willing to display and sell the tainted books made by their arch-enemy B group, but they are adamantly opposed to displaying or selling Pure AM books that are perfect transcriptions of Baba’s original discourse. That is the stupefying and head-scratching approach of H group these days.
How H group prints & B group makes tainted AM books
Here’s how Baba’s Hindi discourses were ruined. When Baba gave discourses in Hindi - such as in Patna, Allahabad, Delhi, Jammu, Jaipur, Raipur, Bhopal, Nagpur, Muzaffarpur, Mumbai, etc. - then those Hindi discourses were not published by transcribing the cassettes. Rather, to make a Hindi book from Baba's Hindi discourses, the following steps were taken:
(a) Baba's Hindi discourses were translated into Bengali.http://anandamarganewsbulletin.blogspot.com
(b) Then that Bengali translation was retranslated back into Hindi The outcome was that this retranslated Hindi version no longer matched what Baba actually spoke. This type of distortion is called the "Bengalisation of Hindi discourses".
(c) Then that Bengalised Hindi translation was published in the form of a Hindi book.
(d) So the fact is that the Hindi books were not made directly from Baba's Hindi discourses.
(e) To make matters worse, in the Hindi book of original Hindi discourses, a false statement was written on the publisher's page – “from the original Bengali”.
(f) By this approach, most of the Hindi books of the organization have been ruined.
(g) Whenever Baba gave discourses in the Hindi language, most of the Hindi books were not made directly by transcribing the cassettes. Instead, they went through the above described process of Bangalisation. This type of gross and blatant injustice has been done to Baba's Hindi and English discourses.
(h) Baba delivered the majority of His discourses in Hindi. And the ruination of those Hindi discourses had a negative, cascading effect. Because that tainted Hindi discourse was used as the basis to make the English version of those discourses. So that means all those English discourses / books were ruined as well.
(i) Bear in mind that this process of Bangalisation was also done when Baba gave a discourse in English. So when Baba spoke in English most of the time that discourse was directly translated into Bengali, which was then branded as the master version. Then they retranslated that so-called master Bengali version back into English. And that retranslated English version is what was printed in the English books. So what Baba originally spoke in English is not what is printed in the English editions.
Conclusion: H Group - deceptive & hypocritical
All in all, this whole affair is H group’s befoolery. Firstly, H group criticizes B group for making faulty books. Second, H group declares that they will publish their own authentic books. Thirdly, H group prints B group’s exact same tainted material in their own H group book and lists their own H group publisher. Fourthly, H group hides this fact from margiis. So well-intentioned margiis go out and purchase H group’s tainted book thinking that they got a proper, authentic book of Baba’s divine discourses, but that is completely wrong. H group is selling them the same faulty book that B group made. This is the deceptive and hypocritical way that H group makes their tainted books.
In Him,
Aditi Sinha
== Section 2: Links ==
Recent postings
Israel-Hamas War
Other topics of interest
